「母屋でお粥をすすっているのに、離れではすき焼きを食べている」──。