日経メディカルのロゴ画像

オノマトペにする? それとも方言?

2013/05/24
オノマトペにする? それとも方言?の画像

 外国の方の診察は、「言葉が通じなかったらどうしよう」と結構不安になります。病院勤務をしていたときのこと。外国の方が入院してきました。母国語は、おそらくスペイン語で、英語と日本語が片言なもよう。病棟の看護師さんが、「ご飯を大盛りにした方がいいのかどうか聞いてください」と、アメリカに留学経験のある先輩ドクターにお願いしました。

著者プロフィール

目黒瞳●めぐろ ひとみ。生まれ育った地元で、2008年に眼科を開業。2009年9月までNMOで「診療所開業奮戦記」を執筆した。おじちゃん・おばちゃんに愛される“町の目医者”を目指して修行中。

連載の紹介

目黒瞳の「オンナ開業医よしなしごと」
眼科医として、女医として、そして新米開業医として、日々の診療に奮闘する目黒瞳(ペンネーム)が、毎日の出来事や世の中の事件について、心にうつりゆく“よしなしごと”を綴ります。

この記事を読んでいる人におすすめ