外国の方の診察は、「言葉が通じなかったらどうしよう」と結構不安になります。病院勤務をしていたときのこと。外国の方が入院してきました。母国語は、おそらくスペイン語で、英語と日本語が片言なもよう。病棟の看護師さんが、「ご飯を大盛りにした方がいいのかどうか聞いてください」と、アメリカに留学経験のある先輩ドクターにお願いしました。