日経メディカルAナーシングのロゴ画像

Let’s try this month’s quiz
「Where exactly do you feel the most pain?」

2017/12/27
グローバルヘルスケア財団 CBMS

Pt「Some parts of my body are hurting and even swelling up. 」
Ns「Where exactly do you feel the most pain?」
Pt「Well, specifically my thighs, my lower back and my left shoulder.」
Ns「Do you have any clue to why they are hurting?」
Pt「Yeah, yesterday morning. I was exercising at the gym with a friend. I remember lifting heavier weights than what I am used to.」
Ns「Well that maybe explains your lower backache. Anything else?」
Pt「I did a lot of squats too. I also arm-wrestled with my friend and that’s when I suddenly felt pain all over my body, especially my left shoulder. It’s been hurting ever since.」
Ns「I suspect your thighs may be cramping because of the squats. As for your shoulder, it looks a little swollen and slightly deformed. It looks like it could be a dislocation. You should see the doctor; he’ll most probably order an x-ray. 」
Pt「No wonder it hurts so much!」
Ns「Let me immobilize your shoulder temporarily so it won’t hurt so much while you wait for the doctor.」
Pt「Will it need to be operated on?」
Ns「It’s hard to say now. That will depend on the results of the x-ray. Please wait to see the doctor.」
Pt「Okay. May I get some cold compresses, as well?
Ns「Sure, please wait here while I get you a few.」
Pt「Thank you.」

連載の紹介

実践!医療英語「このフレーズ、英語で何と言う?」
医療現場における英語コミュニケーション能力を評価する認定試験「国際医療英語検定(CBMS)」を運営する、グローバルヘルスケア財団監修の英会話コラム。急増する外国人患者さんに安心して治療を受けてもらうためには、看護師の英語力が欠かせません。コミュニケーションの基本を、クイズ形式で楽しく学べます。
この連載が本になりました!
『実践!医療英語 こんなとき、英語で何と言う?』 好評発売中

 2016年5月から連載を開始した「実践!医療英語『このフレーズ、英語で何と言う?』」を書籍化しました。受付、病歴の聞き取りから検査・治療の説明、療養上の世話など、様々な場面ですぐ役立つフレーズが満載! よく使うフレーズの「解説」では、基本文例の表現や英単語を分かりやすく説明した上で、現場に即した例文を数多く紹介しています。

 書籍版では、コンテンツを大幅に加筆・修正し、各フレーズの音声データをスマホやパソコンで聴けるようにしました。巻末には、習熟度を自己チェックできる簡単なテストを掲載しています。日々の看護や自己研さんに、ぜひご活用ください。

(グローバルヘルスケア財団監修、日経BP、2400円+税)

この記事を読んでいる人におすすめ