日経メディカルAナーシングのロゴ画像

Let’s try this month’s Quiz
「Did you drink anything alcoholic last night?」

2017/09/27
グローバルヘルスケア財団 CBMS

Ns「Hi, what brings you here today?」
Pt「My stomach has been hurting since last night and I am having heartburn.」
Ns「Did you drink anything alcoholic last night?」
Pt「Yes, I did, but I didn’t get overly drunk. I didn’t feel nauseated.」
Ns「Have you noticed any change in stool color?」
Pt「I’ve gone to the bathroom a few times this morning and I noticed that my stools were loose, so I think I have diarrhea.」
Ns「Oh you must be dehydrated. You definitely need an IV drip.」
Pt「Actually, last night was the first time I ate out after my diet. I lost approximately 4 kilograms in the last three months. I really worked hard to lose weight.」
Ns「I think I’m starting to understand the situation. You may have surprised your stomach by overeating after a long period of restricted diet.」
Pt「So you’re saying that my dieting caused me to get a stomachache and have heartburn?」
Ns「Yes. For now, let’s get you an IV drip.」
Pt「Thank you.」

連載の紹介

実践!医療英語「このフレーズ、英語で何と言う?」
医療現場における英語コミュニケーション能力を評価する認定試験「国際医療英語検定(CBMS)」を運営する、グローバルヘルスケア財団監修の英会話コラム。急増する外国人患者さんに安心して治療を受けてもらうためには、看護師の英語力が欠かせません。コミュニケーションの基本を、クイズ形式で楽しく学べます。
この連載が本になりました!
『実践!医療英語 こんなとき、英語で何と言う?』 好評発売中

 2016年5月から連載を開始した「実践!医療英語『このフレーズ、英語で何と言う?』」を書籍化しました。受付、病歴の聞き取りから検査・治療の説明、療養上の世話など、様々な場面ですぐ役立つフレーズが満載! よく使うフレーズの「解説」では、基本文例の表現や英単語を分かりやすく説明した上で、現場に即した例文を数多く紹介しています。

 書籍版では、コンテンツを大幅に加筆・修正し、各フレーズの音声データをスマホやパソコンで聴けるようにしました。巻末には、習熟度を自己チェックできる簡単なテストを掲載しています。日々の看護や自己研さんに、ぜひご活用ください。

(グローバルヘルスケア財団監修、日経BP、2400円+税)

この記事を読んでいる人におすすめ