前回（「自らの言葉を、その身と共に」）の続きから始めます。パキスタンとアフガニスタンの国境付近の出身である60歳代後半の女性患者とコミュニケーションを図ることに難渋し、ついに患者自身が病気について、治療についてどう思っているのかは分からないまま治療を終えようとしていました。…

　その患者は御年60歳代後半、英語ができないとのことで受診シートの「言語」の欄には家族同伴の旨のチェックが入っていました。これまでのチャートからは、パキスタンとアフガニスタンの国境付近の出身とのこと。診察室に入ってみると、付き添いの家族は息子さん。患者はトロントのインド料理屋で…

　さすがに金銭を贈られる場合には寄付の窓口を紹介しますが、患者から物品を贈られる場合は「常識の範囲内」であれば受け取ってもおおむね問題ない。というのが、カナダ社会の考え方です。文化的背景を色濃く反映するとも言える贈り物については、いろいろと面白い話があります。…

　少し前のことになりますが、女優アンジェリーナ・ジョリーが予防的両側乳房切除術・乳房再建術を受けたという一件が話題を集めました。そこで、筆者の放射線腫瘍医という立場から、プリンセスマーガレット病院での経験を踏まえ、彼女の選択の背景事情を含めて、お話ししてみたいと思います。…

　“事件”はイラン人レジデントが診察していた、とある新患の診察で起こりました。その日はたまたま新患が2人だったので1人ずつシェアしたのですが、ほぼ同時に診察を始めたにもかかわらず、隣のレジデントからは上司に対する「お願いします」のコールがちっともかかりません。…

　職を得て移民してくる世代の親の世代には、母国語しかしゃべれないか、英語がしゃべれてもわずかという人が少なくありません。日常生活もそれぞれの移民コミュニティーの中で英語なしに完結することができてしまうので、高齢の彼ら彼女らがひとたび癌になり、専門病院である私たちの外来に来ると…

　はじめまして。2009年9月よりトロント大学Ontario Institute for Studies in Educationの修士課程で医学教育を学びながら、2010年1月よりトロント・プリンセスマーガレット病院放射線腫瘍科（＝トロント大学放射線腫瘍科）でクリニカルフェローをしております、内野三菜子と申します。 「医学教育…