わーふぁりぜーしょん…？

薬師寺泰匡（2015/03/11 09:18）

>maki様 確かに！！確かに！！！！シヴィリゼーションですもんね！！どっちが正しいんだろう・・。あっちに住んでるDr.に聞いてみます。

>maki様 確かに！！確かに！！！！シヴィリゼーションですもんね！！どっちが正しいんだろう・・。あっちに住んでるDr.に聞いてみます。

続きを読む

元に戻す

薬師寺泰匡（2015/03/11 09:17）

>Lastwill様 コメントありがとうございます。Warfarinizationも由緒ある文献に登場してくるのですが・・・どこが発祥なのでしょうか・・・。warfarizationはなんか変

>Lastwill様 コメントありがとうございます。Warfarinizationも由緒ある文献に登場してくるのですが・・・どこが発祥なのでしょうか・・・。warfarizationはなんか変だなとは思うのですが・・。

続きを読む

元に戻す

薬師寺泰匡（2015/03/11 09:15）

>フランス在住様 確かに！！ 「おーがにぜーしょん」ですもんね！！ 考え出すと面白いですね★ 救急ではヘパリンの使用が多いと思います。長期コントロールの時期は他科にお願いするので。

>フランス在住様 確かに！！ 「おーがにぜーしょん」ですもんね！！ 考え出すと面白いですね★ 救急ではヘパリンの使用が多いと思います。長期コントロールの時期は他科にお願いするので。

続きを読む

元に戻す

薬師寺泰匡（2015/03/11 09:18）

>maki様 確かに！！確かに！！！！シヴィリゼーションですもんね！！どっちが正しいんだろう・・。あっちに住んでるDr.に聞いてみます。

>maki様 確かに！！確かに！！！！シヴィリゼーションですもんね！！どっちが正しいんだろう・・。あっちに住んでるDr.に聞いてみます。

続きを読む

元に戻す

薬師寺泰匡（2015/03/11 09:17）

>Lastwill様 コメントありがとうございます。Warfarinizationも由緒ある文献に登場してくるのですが・・・どこが発祥なのでしょうか・・・。warfarizationはなんか変

>Lastwill様 コメントありがとうございます。Warfarinizationも由緒ある文献に登場してくるのですが・・・どこが発祥なのでしょうか・・・。warfarizationはなんか変だなとは思うのですが・・。

続きを読む

元に戻す

薬師寺泰匡（2015/03/11 09:15）

>フランス在住様 確かに！！ 「おーがにぜーしょん」ですもんね！！ 考え出すと面白いですね★ 救急ではヘパリンの使用が多いと思います。長期コントロールの時期は他科にお願いするので。

>フランス在住様 確かに！！ 「おーがにぜーしょん」ですもんね！！ 考え出すと面白いですね★ 救急ではヘパリンの使用が多いと思います。長期コントロールの時期は他科にお願いするので。

続きを読む

元に戻す

maki（2015/03/10 18:25）

niにアクセントがなければ、?ナイゼイションでなく?ニゼイションでは？

niにアクセントがなければ、?ナイゼイションでなく?ニゼイションでは？

続きを読む

元に戻す

Lastwill（2015/03/10 06:42）

ジギタリスを使うときのdigitalizationは由緒ある（？）用語らしいのですが、 ワーファリンを使うときのわーふぁりぜーしょんは、日本独自のもので、 digitalizationから日本

ジギタリスを使うときのdigitalizationは由緒ある（？）用語らしいのですが、 ワーファリンを使うときのわーふぁりぜーしょんは、日本独自のもので、 digitalizationから日本人のだれかが考え出した用語のようです。 と、昔の師匠が言っていた気がします。

続きを読む

元に戻す

フランス在住（2015/03/09 16:47）

この話は他でも聞いたことがあります。 ところでwarfarinizationを「わーふぁりないぜいしょん」と読むのか、「わーふぁりにぜいしょん」ではいけないのか？ アメリカではNIKONが「

この話は他でも聞いたことがあります。 ところでwarfarinizationを「わーふぁりないぜいしょん」と読むのか、「わーふぁりにぜいしょん」ではいけないのか？ アメリカではNIKONが「ないこん」になってしまいますが、ヨーロッパでは「にこん」です。 基本的にどっちもありなんでしょうが、日本だと妙に統一してないと間違いとかおかしなことになりそうです。 それにしても血液サラサラは誰が考え出した言葉なんでしょう？ ワーファリン自身は昔から使われた薬ですが、そんなに昔から使っていましたか？ 関係ないのですが、また救急のお話も聞かせていたかけるとうれしいです。

続きを読む

元に戻す

薬師寺泰匡（2015/03/06 22:47）

＞Dr.CCF様 コメントありがとうございます。全国共通の変な言い回しみたいですね。そして違和感覚えている方も一定数いるし、普通だと思っている人も一定数いるようですね。本当にどこから広がったの

＞Dr.CCF様 コメントありがとうございます。全国共通の変な言い回しみたいですね。そして違和感覚えている方も一定数いるし、普通だと思っている人も一定数いるようですね。本当にどこから広がったのでしょう・・。　言われてみると、僕らもカテコラミンなどを「テーパー」すると言っています。言いやすいですからですかね。昔ディミヌエンドを流行らそうと思って失敗しました。

続きを読む

元に戻す

薬師寺泰匡（2015/03/06 22:38）

＞Saru様 ペンシルバニア、ニュージャージーにいながら僕の文章を読んでいただいて・・・感無量です。日本の片隅でできる範囲でがんばります！　Coumadinだったら。。。Coumadiniza

＞Saru様 ペンシルバニア、ニュージャージーにいながら僕の文章を読んでいただいて・・・感無量です。日本の片隅でできる範囲でがんばります！　Coumadinだったら。。。Coumadinizationって言うんですかね？

続きを読む

元に戻す

Dr. CCF（2015/03/04 14:32）

医学部の教員（医師）です。私も前から違和感がありました。うちの医局員や研修医だけがそのような言い方をするのかと思っていましたが、そうでもないのですね。いったい、どこから広がっていったのか。ちな

医学部の教員（医師）です。私も前から違和感がありました。うちの医局員や研修医だけがそのような言い方をするのかと思っていましたが、そうでもないのですね。いったい、どこから広がっていったのか。ちなみに、うちの若い医師が使っていて気になるのが、薬を減量(taper)するときの「テーパリング」。現在減量中なので、使い方は問題なさそうなのですが、回診の症例プレゼンで、なぜそこだけ英語表現なのか疑問に思っています。

続きを読む

元に戻す

Saru（2015/03/04 03:13）

アメリカのペンシルベニア州、ニュージャージー州でナースプラクティショナーをしてます。こちらでは、ワーファリンよりもCoumadinが一般的に使われてます。患者さんとの会話でも、Coumadin

アメリカのペンシルベニア州、ニュージャージー州でナースプラクティショナーをしてます。こちらでは、ワーファリンよりもCoumadinが一般的に使われてます。患者さんとの会話でも、Coumadin もしくはBlood thinnerですね。記事を楽しく読ませて頂いてます。ありがとうございます。

続きを読む

元に戻す

薬師寺泰匡（2015/03/03 22:23）

＞KG様 コメントありがとうございます。おっしゃるとおりでしょうね。クリスマス因子については語源を調べていてかなりおどろきました。偶然の重なり！

＞KG様 コメントありがとうございます。おっしゃるとおりでしょうね。クリスマス因子については語源を調べていてかなりおどろきました。偶然の重なり！

続きを読む

元に戻す

薬師寺泰匡（2015/03/03 22:19）

＞Skywalker様 コメントありがとうございます。2007年に同じようなネタで文章を書かれた方がいらっしゃったんですね・・・。しかしそれから８年・・。社会は何も変わっていないのかと思うと情

＞Skywalker様 コメントありがとうございます。2007年に同じようなネタで文章を書かれた方がいらっしゃったんですね・・・。しかしそれから８年・・。社会は何も変わっていないのかと思うと情報発信の大切さが身にしみます・・・。

続きを読む

元に戻す

薬師寺泰匡（2015/03/03 22:17）

＞ドクテロイドK様 コメントありがとうございます。 血液サラサラに対するコメントありがとうございます。抗凝固なのか抗血小板なのか、非常に大きな問題ですよね。最近では抗凝固でリバースかけられなく

＞ドクテロイドK様 コメントありがとうございます。 血液サラサラに対するコメントありがとうございます。抗凝固なのか抗血小板なのか、非常に大きな問題ですよね。最近では抗凝固でリバースかけられなくて苦労することがあります。おっしゃる通りどんな薬なのか、どんな副作用があるのかはきちんとその都度説明すべきですね。血液サラサラなどと安易に使わないように気をつけます。

続きを読む

元に戻す

薬師寺泰匡（2015/03/03 22:14）

＞あむ様 朝一でのコメントありがとうございます。戦争状態にすること・・・。ガクブルです・・・。 共感頂けましてよかったです★

＞あむ様 朝一でのコメントありがとうございます。戦争状態にすること・・・。ガクブルです・・・。 共感頂けましてよかったです★

続きを読む

元に戻す

KG（2015/03/03 16:52）

それで薬害エイズで問題になった非加熱の第IX因子製剤がクリスマシンと言うのですね。

それで薬害エイズで問題になった非加熱の第IX因子製剤がクリスマシンと言うのですね。

続きを読む

元に戻す

Skywalker（2015/03/03 11:06）

違和感を抱いた方は以前にもいらっしゃったようです。 http://nontitle-maverick.blogspot.jp/2007/05/warfarinization.html

違和感を抱いた方は以前にもいらっしゃったようです。 http://nontitle-maverick.blogspot.jp/2007/05/warfarinization.html

続きを読む

元に戻す

ドクテロイドK（2015/03/03 10:04）

私も「わーふぁりないぜいしょん」呼称に賛同いたします。 そして、少し主題と外れるのですが、「血液をサラサラにする」には異議を呈します。米国での俗称はblood thinnerだと聞いてます、「

私も「わーふぁりないぜいしょん」呼称に賛同いたします。 そして、少し主題と外れるのですが、「血液をサラサラにする」には異議を呈します。米国での俗称はblood thinnerだと聞いてます、「血液を薄める」と訳せるでしょうか。しかし、これは両方とも状態を正しく伝える言葉ではありません。「血液を固まりにくくする薬」と伝えて、その上で内服の必要性を説明すべき、さらには、「ワーファリン」という薬の名前を患者さんにしっかりと覚えてもらう事が必要だと、私は考えています。 抗血小板剤のことも「血液サラサラ薬」としか説明しないDrが居られました、以前には高脂血症治療薬のこともそう言ってる人がいました。外傷事故などの際に、これらが混同されると大変です。

続きを読む

元に戻す

あむ（2015/03/03 09:43）

神経内科医ですが，同じことをずっと以前から感じておりました． 周りでは，結構年配の先生でもwarfarizationと言っている人が多いです． 英語圏では，warfarization=「戦争状

神経内科医ですが，同じことをずっと以前から感じておりました． 周りでは，結構年配の先生でもwarfarizationと言っている人が多いです． 英語圏では，warfarization=「戦争状態にすること」(warfare + ize)という意味で使われることはあるようです． 　

続きを読む

元に戻す