語学力は医者にとって必要な道具の一つのはずだが、アメリカから帰国したとたんに英語に対する情熱が薄れてしまった。子供と一緒にトイ・ストーリーを観ても、「人形がなんかしゃべっているなあ」としか思わないし、NYの友達からのメールにも、面倒なので“Roger that.”しか返さない。