このページの本文へ

がんナビ

がんナビについて

がん患者さんとその家族のために、がんの治療や患者さんの日々の生活をナビゲートします。

がん種から情報を探す

  • 乳がん
  • 肝がん
  • 大腸がん
  • 腎がん
  • 胃がん
  • 肺がん
  • 食道がん
  • 前立腺がん
  • 子宮頸がん
  • 膵がん
  • 卵巣がん
  • その他のがん

2010/2/2

がんの治療―経過

 治療がうまくいくのが待ちきれないでしょうが、主治医は複数の治療を行う場合があります。きょうだいの調子がいい日もあれば悪い日もあるでしょう。治療は何カ月も、何年も続くことがあります。こんな気持ちの浮き沈みは誰にとってもつらいものです。

 今は治療によってがんをおとなしくさせ、きょうだいの病気を良くするための時期だということを忘れないでください。どんな人たちがあなたのきょうだいの治療をしているかをもっと知りたい場合は、この冊子の巻末にある「別表B」を参照してください。

●面会したいとき

『姉さんのTaraが入院しているとき、お見舞にいくのが楽しみだったわ。もちろん、姉さんの体調が悪くてベッドに寝ていたりすると悲しくなるけど、でも、会いに行くのがうれしかったわ。もう姉さんは家に帰っているから、今はまた姉さんの顔を見られるの』--Allie,14歳

病院が家の近くにある場合

 きょうだいが入院している病院が近い場合は、お見舞いに行きやすいと思います。会いに行くときは前もって、きょうだいがどんな調子で、どんな風に入院生活を送っているのか、知っておきましょう。病院では、一緒に本を読んだり、絵を描いたり、ゲームをしてみたらどうでしょうか。ただ座って話をするだけでもいいでしょう。あなたはきょうだいのケアを手伝いたいと思っているかも知れません。もし興味があれば、看護師にどういうケアをしたらいいか聞いてみましょう。

病院が家から遠い場合

 あなたのきょうだいが家から遠くの病院で治療を受けている場合は、そう何回もお見舞には行けないかもしれません。そんなときは電話で話したり、はがきや手紙、写真のやり取りするのもいいでしょう。

●きょうだいの治療期間中に起こるあなたの気分の浮き沈み

 きょうだいの治療中、あなたには、本当にさまざまな感情が生まれると思います。

こんな気持ちになることはありませんか?

・イライラする。
・仲間はずれにされているような気がする。
・きょうだいだけが大切にされて、自分には誰も気づいてくれない。
・治療がずっと長いこと続いている気がする。
・きょうだいの具合が悪そうで悲しい。
・なぜうちにこんなことが起こったのだろう。
・どんな治療だったのか詳しく聞いてみたくなるときもあるし、すべてを忘れてしまいたくなるときもある。

 こういう気持ちになるのはごく自然なことです。友だちや両親、信頼できるほかの大人にあなたの気持ちを話してみましょう。今は家族みんなにとってつらい時期です。あなたが仲間はずれにされてしまったような気持ちになったり、悲しかったり、あるいは混乱しているとき、話し合うことで気持ちが楽になるでしょう。

もっと知りたい場合は

がん治療についてもっと知りたい場合は、米国立がん研究所(NCI)のWEBサイト(http://www.cancer.gov/)を参照してください。情報スペシャリストに相談したい場合はNCIのがん情報サービス 1-800-4-CANCER(1-800-422-6237)に電話してください。通話は無料。あなたの話が外部にもれることはありません。

『ある日僕は、弟のJakeの治療に病院までついて行ったんだ。そこで僕はJakeが受ける放射線治療の機械を見たし、医師や看護師にも会えたし、がんの子どもたちもたくさん見かけた。もちろん僕はJakeの治療が終わって欲しいと思っているけど、どんなふうに治療がされているか分かったから、なんだかほっとした』--Matthew,15歳

●子どもはどこでがんの治療を受けるのですか?

 子どもの場合、子どもを専門に治療するがん治療センターで治療を受ける場合がほとんどです。こういった治療センターが近くにある場合もあれば、他の市や州で治療を受けなければいけない場合もあります。あなたの親ときょうだい、場合によれば家族全員が治療期間中、今までと違う地域に住むことになるかもしれません。

(監修:東京大学大学院家族看護学分野 上別府 圭子)

"The U.S. National Cancer Institute dose not currently endorse any foreign-language translations of NCI information by other organizations or individuals,and no such endorsement should be inferred."

この記事を友達に伝える印刷用ページ