このページの本文へ

がんナビ

がんナビについて

がん患者さんとその家族のために、がんの治療や患者さんの日々の生活をナビゲートします。

がん種から情報を探す

  • 乳がん
  • 肝がん
  • 大腸がん
  • 腎がん
  • 胃がん
  • 肺がん
  • 食道がん
  • 前立腺がん
  • 子宮頸がん
  • 膵がん
  • 卵巣がん
  • その他のがん

<質問>

私のおばが、がんと診断されました。どのようにして、私とは別の州に住んでいるおばとその姉妹である私の母親を、私は支えることができるでしょうか。何かしてあげたいのですが、いったいなにをしていいのか、わからないのです。

<回答者>Diane Blum氏 メディカルソーシャルワーカー

Cancer Care の理事、People Living With Cancer の編集長。

 基本的に遠方にお住まいの場合、何か恒常的な手助けをするのは難しいことです。あなたは、お母様やおば様とよくお話になって、何か手助けをする準備があることを告げ、おば様が癌と診断されてどのように心の整理をなさっているのかについて耳を傾けることができます。

 また、おば様たちがお住まいの地域に食料やお食事を配達してくれるお店があるかどうか調べてみてはいかがでしょう? そのようなお店があるのなら、おば様たちのために適切な食料や食事をあなたが考えて、注文してあげることができます。

 それから、もちろん、数日間でも面倒を見てあげられる短期間の訪問を計画してあげることも、とても役に立つでしょう。家族と離れて暮らしていて、その家族が病気になってしまった方々は、皆同じような気持ちを持っています。あなたが心配している気持ちを伝え、どんな援助が必要か直接尋ねてみて下さい。私がこれまでに述べたことを具体的に提案することによって、ご家族の力になることができると思います。

 (監修:桃山学院大学社会学部社会福祉学科教授 伊藤高章)

 

This discussion was originally presented on December 29, 2006 on www.plwc.org
この内容は、2006年12月29日に、米臨床腫瘍学会の患者向けサイトPeople Living With Cancerに掲載されたものです。

チームオンコロジー.Comは、患者さんと医療者、またご家族とのコミュニケーションの話題を中心に意見を交換する場(掲示板「チームオンコロジー」)を設けております。上記の内容について、ご質問ご意見がある場合は、この掲示板をご利用ください。

2007年4月 3日